卑斯省勞工聯盟提供免費的工作安全講習課與英文課(It's Free to Learn Work Safe & ESL Courses from BC Federation of Labour)

       *******新的課將於 09月10日 星期二開始，不管你是拿工作簽證、居民或公民身份，只要是移民者 (不管是新或舊、現有工作或沒有'不管年紀多少)，都可以參加  ***************





我參加聯邦政府舉辦的工作安全講習課12週(從1月中旬開始)現已經結束了，這星期四(04/11)的最後一堂課不是上課，而是領證書與招待我們一頓豐盛的晚餐，(一年3次， 每次12星期，每星期兩天的晚上2小時，1月中、4月中與9月中，全部免費給移民來卑詩省的朋友，每次2小時的課程中，第一小時上英文課，第二小時上工作 安全的實務解說)，以下是原文的資料，歡迎大家報名參加，我這12星期來，每次下午5:15離開公司去上5:45的課，再趕回公司做未完成的工作到 9:40pm 才回家休息，我可以，相信大家也可以辦得到，這只證書在職場上可用得到的喔!>>>>>>
如果有興趣參加此課程的朋友，可以從以下的資料(我載自本地免費報紙的刊登)，進入其網站報名參加>>>>>







為了幫助移民了解工作中的安全性，卑斯省勞工聯盟提供免費的ESL課程，每年的1月中旬、四月中旬與9月開始各三期的課程。In an effort to help immigrants in the provincial workforce, the B.C. Federation of Labour is offering a free ESL course starting in January.





這晚上的講習課是開放給在整個大溫哥華區（Lower Mainland，包括本拿比和新西敏）的工作人員，誰想要提高他們的英語口語技能的同時，學習有關工人權利和工作場所的健康和安全。The evening workshops are open to workers throughout the Lower Mainland, including Burnaby and New Westminster, who want to improve their English speaking skills while learning about workers' rights and workplace health and safety.

課程內容包括工作場所的暴力行為，防止背部受傷，工作場所化學品（WHMIS）和危險源辨識。
Topics will include workplace violence, preventing back injuries, workplace chemicals (WHMIS) and identification of hazards.






今年2013，提供此方案已在低陸平原（Lower Mainland)邁入第六個年頭了，按照BC勞工聯盟，這個課程對移民工作者是一個受歡迎的資源。  This is the sixth year the program has been offered in the Lower Mainland and it is a popular resource for immigrant workers, according to the B.C. Federation of Labour.

課程完成後，參與者都將獲得證書和畢業晚宴的邀請。所有的英語水平都受歡迎，但參加者必須是加拿大公民、居民或在加拿大領有工作簽證者，而且未來想要就業或現讚已經在工作者。Upon completion, participants will receive a certificate and an invitation to a graduation dinner. All levels of English are welcome, but participants must either be Canadian citizens or residents working or intending to work in B.C. sometime in the near future.





以下這位哥倫比亞的帥哥是班寶，老師喜歡在點名時從他開始，他一說話，大家就哈哈大笑，結業會場上，他將我們大家集資準備送給老師的鮮花與謝卡，擺pose像大家求婚，很可愛的一個已經有一位十幾歲小孩的爸爸!








本課程每週二和週四，從下午5:45到下午7:45，為期12週，4月16日(星期四)起，上課地點.....在＃200-5118喬伊斯街（喬伊斯在溫哥華輕軌列車站）。The course runs from 5:45 to 7:45pm Tuesdays and Thursdays for 12weeks, starting April 16(Tuesday), at #200-5118 Joyce St. (across  the Joyce Skytrain station in Vancouver).

此計劃是由卑斯省勞工聯盟局的的一個部門>>>健康和安全中心協調和運作，由卑斯省工勞工賠償委員會WCB贊助（卑斯省工作安全）。


     欲了解更多信息，或註冊的程序，請上官方網站>>>>>www.healthandsafetybc.ca/ ESL（請到此網站下載報名表） This program is coordinated and run by the Health & Safety Centre, a division of the B.C. Federation of Labour, with funding from the B.C. Worker' Compensation Board (WorkSafe B.C.)
     For more information, or to register for the program, visit www.healthandsafetybc.ca/esl



其中一堂課教我們認識使用梯子的方法 (這也是一些工作場所會用到的)，而我已經在家裡的庭院使用不正確的梯子已經近7年了.......秋天修剪樹枝、清理屋頂的樹葉與裝飾聖誕節的燈飾.....，我不信任何宗教，但懵懵中，我相信我自己的神在保佑我，讓我在移民的路上即時沒有任何親戚與朋友幫助我，我勇於走出家門去接觸外面的世界，而自我得到寶貴的訊息，例如如何自己報稅(每年省了約加幣$300-500)、如何種菜/種花。Lisa 老師說梯子使用不當，從高100公分以上的高度掉下來。就有可能摔斷骨頭，永遠做輪椅，上課當天，老師一直提醒我使用梯子的重要性!



   

備註: 上課地址就在Joyce sky train station的對面大樓(地址: 5118 Joyce St. )

Lisa老師說 如果來不及報名沒關係，星期二下午5:45上課時，再帶報名表過去上課即可! 不用擔心! 即時漏上了前幾堂課，也沒關係，新的課程從新開始時，再回去補上那幾堂課也可!