2007年7月29日 星期日

黑糖蛋糕(Black sugar cake)


近日,無意間瞧見食譜書內黑糖蛋糕的作法,想想也要變新甜點給家人了,他們已經吃膩肉包、饅頭....等舊有的食物,況且我也想回味一下黑糖糕的溫馨歷史。(因食譜裡有蛋,故稱黑糖蛋糕)



(這是用純中筋麵粉加4顆蛋做成)


 


 


步驟1.  低筋麵粉(或all purpose flour) 160公克、發酵粉 1t、黑糖 200公克、鹽 1/4t, 全部放入圓底的中鍋內,用手打蛋器攪拌均勻。


步驟2.  蛋 4個,先打好再加入步驟1的鍋內繼續用打蛋器拌勻。


步驟3.  牛奶(鮮奶) 60 ml、沙拉油(或奶油) 30ml,放入步驟2 的鍋內繼續用打蛋器拌勻。


步驟4.  最後放入蘇打水(蘇打粉 1t、水 2t)於步驟3的鍋內繼續用打蛋器拌勻。


步驟5.  準備一個直徑約20公分的環狀模型,抹上(或噴上)一層薄薄的食用油,然後將步驟4的麵糊倒入。>>>>>>>>



 


步驟6.  蒸鍋一 只(使用前10分鐘先開中火預熱),將步驟5的環狀模型放到蒸鍋裡,用中火蒸15-20分鐘。(時間到時,用蛋測試器或竹籤插入黑糖糕內,如抽出來的測試器很乾淨,沒有黏上麵糊,則表示已經蒸好了。)  再把蒸好的黑糖蛋糕翻倒在涼架上,等涼後切成小塊。(如果是供客人使用,供應前再灑一些糖粉在上面,糖粉在上面太久容易溶化)>>>>>



 



 



 




備註: 


1. 蘇打水(蘇打粉 1t、水 2t),務必要加入,我曾一次試著不加蘇打水,結果蒸熟的黑糖蛋糕不發。


2. 步驟1 乾粉類一定要先放入鍋內,再放其他液狀的料,否則會結小塊狀麵團打不散。我一次如此做失敗了,又不想丟棄它們,所以嘗試多加3杯的麵粉,攪拌成麵團,也可以做成黑糖饅頭,只是兩次醒的時間多原來的4倍(約4小時)以上 ,才看得見麵團與饅頭發了。


3. 溫哥華地區買不到黑糖,只有棕糖,故做出的黑糖糕與饅頭就比較沒有黑糖的原味重。我曾從台灣帶過來黑糖,故可以比較它們的不同味道。


2007年7月20日 星期五

夏天庭院的常客--蜜蜂/黃蜂/大黃蜂( The companies of yards in summer--bee/wasp/hornet)



每年春天複始,卑詩省有花的地方(公園、停車場、自家庭院)都可以看到各種蜂採花蜜的影子。如果沒有被他們叮過,會覺得他們很可愛,很想多照幾張他們採蜜的丰姿。但是像我的鄰居洋人老太太,從年輕到現在近80歲,常年在庭院拈花惹草著,看到蜂、聽到蜂的訊息,馬上直覺顯露出懼怕的表情。我2年來授教於她的庭院花草指導,也被她感染各種蜂的懼怕症,但也吸收了她的經驗----在加拿大如何自己處理蜂窩的能力。


 


住在台灣多幸福---看到自家有蜂窩,不管大小,一通電話,就可以請消防隊的人到家中取走。我知道現在身處加拿大地盤,許多事情都要靠自己,連叫救護車載家人去醫院,也有帳單數月後會寄到家裏。但是小孩天真地說 "媽! 快叫警察來取走蜂窩吧",我則老神鎮定地回覆 "自己來"。上個月中(2007/6月),他們在前門外的欄杆下築了小窩,被小孩發現的早(飯碗大),容易剔除。但這次(2007/7月中)在後院陽光屋內的屋頂角落築窩,發現時已是一個足球大,不去除它,我怎敢在陽光屋內種菜澆水呢!



 


去年(2006)夏天因我的後院太陽花茂盛,引來更多各種蜂的採蜜,也讓他們選上後院的屋簷木板內築窩。第一次處理蜂窩,就碰上高難度的情況---看不到蜂窩,只知每天蜂工進進出出,還是鄰居Mary提醒我們,才知道裡面已築巢了。雖然經她的指導,買了專治蜂的殺蟲劑(wasp/honnet killer),看不到蜂窩、屋簷內面積又大,只能從蜂工進出的縫隙噴killer,效果有限,已用了數罐killers,仍是他們的窩,這期間懼怕蜂的Mary,在其後院整理花草時,仍在無預警下,像被蚊子叮到一樣,被我家的蜂叮到大拇指(加拿大當地人,有一套被蜂叮到如何自己處理的古老方法),據說也痛了一星期。再無技可施之下,老公買了一罐壓出變硬泡棉的東西去塞住屋簷的任何蜂工可能進出的縫隙,終於阻住了蜂的繼續築窩機會,但也讓我家後屋簷留下不好看的外表。>>>>



 




 


如何自己處理蜂窩呢?--------去專賣庭園用品的連鎖商店,買一罐 Wasp & Hornet Killer(專治蜂的殺蟲劑),等晚上天黑,蜂工都已經回巢休息後,穿上長褲長袖戴上寬編的帽子/口罩/塑膠手套(儘量罩住皮膚,以防萬一),把殺蟲劑的噴嘴口近距離對準蜂窩口噴進殺蟲劑數秒鐘後(依蜂窩大小而訂長短時間),立刻撤離現場,以防漏網之蜂工叮人。第二天早上小心地去觀看蜂窩是否仍有蜂工再進出(依我兩次的經驗,安全啦!),再拿購物後留下的大塑膠袋,套住整個蜂窩抓下來,再綁緊丟入垃圾桶即可。>>>>




 


蜂窩的材質,摸起來像薄的紙板皮,當我好奇撕破蜂窩觀看內部結構時,那些蜂蛹竟仍活著。其實他們如果不要築窩在住家庭院內,沒有閒人會去理會他們,畢竟數月前,卑詩省種藍莓等果樹的果農已經在擔心今年夏季的收成不好,因氣候的異常,各種蜂死了許多,沒有足夠的蜂工幫忙授粉,果樹就不易結果,果農們準備自己親自去幫果樹授粉,以期夏季的豐收。>>>>



 



 


2007年7月17日 星期二

美加的汽車保險歸屬(The insurance of car in the Northern America)




 


一次晚間上班時間,瞥見老闆娘忙於接電話又是接傳真,電話鈴聲與傳真響聲此起彼落,我忙於做漢堡給客人,只覺得當天晚上空氣中濔漫著熱鬧的鈴聲。事後老闆娘才說出原委.....,也讓我真正了解到此文化差異之大,足以毀了一個人的生活步調。


 



 


一位曾在此Arbys速食漢堡店上過班的中國太太,約一年前仍住在卑詩省時(現在已經搬到美國內陸城市居住),曾擁有一部自己名下的汽車,老公尚未取得加拿大的駕照前(一般新移民的觀光駕照只能在此使用3個月,故必須在卑詩省居住期間的三個月內考取卑詩省的駕駛執照),開她的車出去而發生車禍,當時已經與對方解決了問題,沒想到此時對方又告到ICBC--因上次車禍,讓他(她)仍受此創傷不癒--,所以近日收到加拿大ICBC(卑詩省汽車保險局)的通知函,如果不接受對方的再次賠償要求,可請律師再與對方訴訟,如果都不理睬,ICBC就會依對方的要求,要她負責到底。現在她已經與老公離婚了,結果老公出的紕漏,現在她要負全責,因她是車主。她無親無故在北美,只好求助好心的老闆娘,雖然老闆娘的女兒現已是律師,但礙於語言不通,無法幫忙,結果我提供了會講國語的律師給老闆娘。


 


老闆娘的弟妹(現住美國)曾將自己的汽車借給遠地來旅遊的弟弟使用,結果此期間弟弟與他人發生車禍,老闆娘的弟弟夫婦與對方訴訟了好幾年才解決,但是借車者沒有任何責任。記得此地一位友人的兒子,開車時與一位洋人老太太互撞(此地許多看似已經70-80歲以上的老先生/太太仍自己開車上路,要小心他們的反應較慢),雖然老太太沒有受傷,只是驚嚇,但仍私下賠償她加幣$400多。在卑詩省開車發生碰撞的當時,如有任何傷亡,立刻打911,如沒,只是碰撞,互留資料(包括對方的車牌號碼),各自回家打ICBC的碰撞專屬電話604-520-8222。


 


記得台灣與中國的汽車保險是只要汽車擁有者同意將其車子借給第三者駕駛,即使駕駛人肇事,保險公司仍會對駕駛人的肇事責任負責,但額度僅限於駕駛人應負之肇事責任及加保之額度為限。但是此地的法令是ICBC(卑詩省汽車保險局,囊括所有基本險與第三責任險20萬,所有汽車保險經紀人都是ICBC的分店)要求汽車保險時,保險者必須說明汽車用途(休閒、上班、商業、運輸.....幾百種保費皆不同)。如果投保汽車休閒用,而實際在上班途中發生車禍,ICBC不賠。如果A是投保者,但B借用汽車,駕駛期間發生事故(而且錯在我方),ICBC不只不賠, 第二年保費會增加, 而且A投保者尚需賠償對方的要求,如果不服對方索賠,就是請律師訴訟了。(在大溫哥華區,2007年實習律師收費約加幣$150以上、律師約$200-400/1小時,只是談一談,出庭又另外計費)



卑詩省內大部分城市均有幫助新移民適應的機構,這些機構的服務對象是新移民或難民。大部分的機構有說國語的輔導員,在移民問題上提供協助,並可幫新移民找工作、解決居住問題或尋找英語課程。尤其華人社區更有一個專屬機構SUCCESS(中僑互助會www.successbc.ca),各地都有她的分會,幾乎每個星期都有不同的講座(律師、會計師、海關人員、汽車教練、園藝專家....各行各業的義工講師)供新移民深入了解加拿大的文化。居住在加拿大,每個人只要多一份求知之心(參與各講座),加上一份做義工的熱誠(社區、學校),就算沒有任何親朋好友在此指點,朦朦中,自然有一位推手在幫忙我們, 我就是如此走過這2年的時光。


 


2007年7月13日 星期五

Cheese Cake(乳酪蛋糕)

 


報章雜誌常報導,吃一片Cheese(乳酪)勝過好幾杯鮮奶。所以自己做乳酪蛋糕給家人吃,是最健康營養的早餐了。



 


猶記得3年前(我已經做了近17年的媽媽),我仍是烘培\做麵食的門外婦(生活在台灣太方便了,便宜又種類多,何必自找麻煩呢?),甚至什麼1t(茶匙)、1T(大匙)、1杯是指多少c.c.都不知呢?但是只要有心,參加台灣各地社區大學的烘培課一期,就可以讓自己舉一反三,依任何食譜的書,就可以做出比書中更美味的甜點。現在台灣各地社區大學辦得很好(簡章各地的7-11都可以免費取得),一期的學習約半年,學費也很低廉。我記得與我同期學烘培的一位太太,已經住在美國近十年了,趁回台省親的幾個月,仍參與學習。想學任何新鮮事,只要基本觀念會了,自然可以做出自己的風格,食譜是如此,學電腦對上了年紀的人,又何嘗不是呢?


 


 


步驟1. (先準備炒菜鍋盛水1/3 用小火預熱,烤模墊紙、或抹上一層油待用,兩個底部圓形的中型鋼鍋)----  乳酪 500公克、牛奶450ml、奶油100公克  全部放入鋼鍋中,再置於炒菜鍋中隔水加熱(續用小火) ,用手用打蛋器拌勻至乳酪/奶油溶解,繼續隔水保溫(改用最小火)>>>>>>


註: 也可以用酸乳酪500ml代替乳酪500公克(成本較低),但牛奶需改成325ml(因酸乳水分較多),其他不變。


 Step1. (Preparing the bigger pan w/one third water, placing on the burner w/the small fire、grease or paper the cake pan、two middle-size mixer bowl as pictures)---cream cheese 500g、milk 450ml、 butter 100g  all put into  one mixer bowl, then place bowl in the warm water of  pan(continuing the small fire),using whisk to whisk until the ingredients all melt, continuing to stay in the warm water(the burner's fire change to the smallest )>>>>>>>


P.S.: Sour cream 500ml can be substituted for cream cheese 500g(more cheaper), but the milk must  be changed to 325ml(because sour cream is more water than cream cheese.), others are no change.



步驟2.  蛋黃 5個(蛋白 5 個 放到另一個中型鋼鍋)、細糖 100公克、低筋麵粉(或全通用麵粉) 200公克+玉米粉 50公克(預先用篩子篩過)---全部放入步驟1 的鋼鍋中,續用打蛋器拌勻,繼續隔水保溫(以免麵糊乾燥)>>>>


Step2.  egg yolks 5pcs(placing egg whites 5pcs in another mixer bowl)、fine sugar 100g、all-purpose flour 200g+corn starch 50g(using the sifter to sift in advance)---all put into step 1 bowl, whisk evenly  and keep to stay in the warm water(this way is preventing  the batter  from dry)>>>>



 


步驟3.   (此時先將放1/3水的烤盤或可烤的玻璃皿放入烤爐內,轉180度C預熱)----蛋白 5 個、細糖 50公克、泡打粉 1-1/2 t---先將泡打粉放入蛋白鋼鍋內用電動打蛋器或手用打蛋器,打到起粗大泡沫時,加入1/3的細糖,待蛋白打至泡沫細緻時,即可一邊拌打,並分兩次將剩餘的細糖加入,持續拌打至中性發泡(即用打蛋器撈取蛋白糊,尖端仍會滴垂下來)>>>>


Step 3. preparing the depth sheets with one third  water, placing into oven, then turn the power to 180 C(=350F)--egg whites 5pcs、fine sugar 50g、backing powder  1-1/2t---place backing powder in egg whites bowl,  using electric or hand whip to whisk the egg whites  into bigger bubble shape, putting the 1/3 sugar into the bowl, continuing whisk them until the  egg whites fine shape, then continuing whip and  separate  sugar two times  to put into the bowl, until  soft peaks form. >>>>>



 


步驟4.   用塑膠刮刀取步驟3. 的1/3蛋白糊,入步驟2. 的麵糊鍋內拌均勻,再將拌勻的麵糊全部入2/3的蛋白糊鍋內,續用塑膠刮刀以順時鐘的方向拌均勻。(務必自始自終都用同方向的方式攪拌均勻)>>>>>


Step4.  Taking one third egg white batter of step 3 into  the batter bowl of step 2 and fold gently stir with the spatula,  just until blended, then pour all batter into the egg whites bowl, fold it always same direction way in gently with spatula, just until blended.>>>



 



 


步驟5.  將步驟4的麵糊倒入烤模內至7分滿,表面抹平,小心地放入烤箱內已裝水的烤盤內,定時器定80分鐘(中途40分鐘後,要補充烤盤內的水,否則不會成功), 以180度C(或350度F)去烤,直到牙籤或蛋糕測試器插入蛋糕中心內,抽出時是乾淨沒附著麵糊為止。關掉烤箱電源,續放在烤箱內約10分鐘後,拿出烤箱,蛋糕與烤模分離,將蛋糕放在涼架上冷卻。>>>>


Step5.  Pouring batter into greased or paved with backing paper cake pans, then place the cake pans into the depth sheets(with water) carefully, bake them at 180C(=350F) for 80 minutes(about 40minutes later , must add water in depth sheets during baking time, otherwise the cheese cake won't succeed), until toothpick or cake tester inserted in ceter comes out clean. After  cool 10 minutes in oven,  taking our from oven and remove  from the cake pans, cool completely on wire rack.>>>>




 



 



 


 


p.s. 1.  因考量蒸烤多與少的蛋糕,都是一樣的時間,故我會以家中的烤箱大小,做出最大量的乳酪蛋糕。(I always made the biggest quantity cakes base on  my  oven size,  because making one or two...cakes that are all same the baking time.) 


        2. 1磅(Pound)=454 公克(g)


         3. 一次忙於庭院的花草而忘了中途加水於烤盤內,結果烤出來的蛋糕像普通蛋糕。


         4. 一次忘了加後半段的細糖(步驟3內),蛋白因沒有細糖之故也打的不夠到中性發泡,結果水烤出來的蛋糕不發。



 


2007年7月3日 星期二

Galiano Island's trip(加利安諾小島之旅)





多年前全家來卑詩省自助旅行時,只知最有名的溫哥華島,不知道大溫哥華地區與溫哥華島間佈滿了大大小小的島。大一點的島與島間,皆有輪船(Ferry)可以載運旅客與自用車(一部車大約與四人的票價一樣多),一個島觀光旅遊三天兩夜應已足夠,除非像外國人一樣,租個小木屋,純休閒划船(Kayaking)、釣魚(fishing)、騎腳踏車(Cycling)、露營(Camping)或徒步旅行(Hiking),那可以待上一星期或一個月以上。



卑詩省政府把整個島嶼地區,畫分成五個區域,每個區域有自己的港口路線與航行時間表(www.bcferries.com) >>>>1. 本土/溫哥華島區域(Mainland/Vancouver Island region),2.  南部海灣島區域(Southern Gulf Islands region),3. 陽光海岸區(Sunshine Coast region),4. 北部海灣島區域(Northern Gulf Islands region), 5. 北部海岸區域(North Coast region)。我與家人對網路資訊的搜尋皆屬於初學階段,也不喜歡事先預訂旅遊住所(想隨性到處旅遊),所以必須親臨其地後,才能拿到各地的資訊。旅遊美加的好處是每個小城市或地方,都有旅遊中心或擺設架子,隨時可以免費取得想要的資訊,只要有手機在手,就可以聯絡一切。祇是長週末假(long weekend)或暑假,沒預定住處者,就要多花一些時間去找尋空房了。



這次7月2日(星期一)是加拿大的國慶日,屬於長週末假,所以利用小孩7月4日要上暑期英文班前的小假期,計畫第一次小島之旅,也是給我一次收集小島資訊的機會。做任何事情皆起頭難(自助旅行、小島之旅或換一個新工作、新國度.....),但做過了第一次,就會有輕鬆的第二次.........,我覺得人生的每一站都是如此,只要勇於嘗試,沒有一件是困難的!



南部海灣島區域(Southern Gulf Islands region),擁有加利安諾島(Galiano Island)、鹽春島(Salt Spring Island)、緬恩島(Mayne Island)、翩德島(Pender Island)與捨德了島(Saturna Island)。我們隨性的到塔哇瀋(Tsawwassen)港口已經近下午2:10,四、五排車道,只有一個不是去溫哥華島(Vancouver Island),它上面印出(Gulf Islands),我們直開車過去訂位,售票員說"你們幸運,輪船2:30就要開走了,輪上還有一個車位,快經Lane15號過去"(車連四個人--12歲以上算大人,共$99.00)。我有一位隨性的老公,到哪裡玩,都是隨性的旅行,不受時間/地方/訂房羈絆,有時反過來想想,這不是最放鬆的玩法嗎?這次讓家人嚐試搭小油輪去(直航--只能容納近20部的自用車),搭大郵輪回來(從溫哥華島過來--能容納近百輛的車,包括遊覽車)>>>>>





島上到處是原始的森林,空中隨時有禿鷹在盤旋,也隨時可以看到鹿(Deer)在馬路上慢走或森林內吃草,但環境也訓練他們看到車就快閃躲入森林內,就只有這隻母鹿悠哉地吃草,不視車子的存在。難得看到加拿大的小蛇,據當地居民告訴我們,它不具危險性,不要怕它。旅遊了兩天,回到本拿比的家,宛如從加拿大回到台灣一樣的感覺(以往總覺得本拿比到處皆綠油油的樹,原來還有更綠之處)>>>







有一處公園的海邊,滿地都是國人最愛吃的蚵蚌(Mussel),真難想像當地居民竟視而不見,它的大,如豪蚵,這可在大餐廳才吃得到的。小女兒喜歡玩小螃蟹,每到一處海邊,就翻石頭找它玩,還把玩在掌中,我們還發現如手掌大的大螃蟹,真是海產天堂,可惜沒有海產餐廳,也看不到鮮果蔬菜店,還好我準備了三天的水果蔬菜同行。>>>>














島上退潮後,到處可見海帶的蹤跡。原來它的根部就像一個圓形的刷子,附著在海底,根部延伸一條約5-6百公分細長中空的硬莖,莖的另一端有一個似圓形大麥克風的中空球,接著長出來的才是我們最喜歡吃的海帶了。我想它雖是海底植物,仍渴望一些陽光,所以才演變成如此的長相,唯有中空的硬莖,才能讓自己飄浮近水面,活存下來。>>>>





據說加利安諾島(Galiano Island)是南部海灣島區域(Southern Gulf Islands region)中的寶石(gem)島上充滿原始林,也是麋(elks)、鹿(deer)、禿鷹(bald eagles)的家,我確信此島是遠離塵囂的好地方,也是放鬆自己、悠閒度個長假的好去處。>>>>
)










有些外國人喜歡自己買一棟靠湖或海邊的小木屋(Cottage指附有廚房、客廳者or Cabin只有睡覺房間),只有寒暑假或長假時,全家過去度假(因他們喜歡划船、釣漁)之用,有些人則喜歡每次選擇不同的地方去放鬆自己一星期或一個月,我喜歡後者的無壓力,因加拿大冬天會下雪,冬天不使用木屋內的水龍頭, 會導致水管內的水結冰漲大而破裂,這裡人工維修費用高,不值得買一個靠海或湖的度假屋來閒置!付個近$200的一天住宿費(或近$1000的一星期費用),就可以全家擁有小木屋,裡面廚房、客廳、電視、冰箱鍋盆爐罩烤箱應有盡有,外面又擁有休閒玩樂的大花園。>>>






有人說南部海灣島區域(Southern Gulf Islands region)是加拿大的夏威夷,多陽光、少雨、多小島嶼,更有綿延島四周的峭壁(cliffs)或海灘(beaches),有時間就慢慢去體驗每個島吧! 想要更多此島的資訊,可以上此網站---(http://www.gobc.ca/galiano-island-travel/)

或享受更大的油輪(Ferry)去鄰近的國家,like Alaska...可以上此網站---http://www.holidayhouse.ca





****喜歡欣賞更多的加利安諾小島相片者,請參閱>>>>http://tw.myblog.yahoo.com/taichungliu1025/gallery?fid=72&page=1